Dø-re-mi-tyttö

Olivia Bouyssou Merilahtea naurattaa. Esikoislevy A Mouthful oli Ranskan listan ykkönen.

Olet syntynyt Ranskassa ja asunut siellä suurimman osan elämästäsi. Äitisi on suomalainen ja isäsi ranskalainen. Oletko enemmän suomalainen vai ranskalainen?

"Yhtä paljon molempia. Kotona puhuttiin kumpaakin kieltä. Koti oli täynnä suomalaista kulttuuria: katsoimme Muumia, lastenkirjat olivat melkein kaikki pelkästään suomeksi. Joulut vietimme Suomessa joka toinen vuosi. Äidillä oli kauhea ikävä, ja hän yritti kasvattaa minut ja veljeni myös suomalaisiksi. Ulkopuolella kaikki oli ranskalaista."

Suomalaisinta sinussa?

"Ujous. Lisäksi koen itseni ulkopuoliseksi, olen sitten ranskalaisten tai suomalaisten kanssa. Vain kansainvälisten ihmisten kanssa koen oloni luonnolliseksi. Lisäksi tarvitsen metsiä niin kuin suomalaiset. Suomalaiset ovat enemmän luontoihmisiä kuin ranskalaiset. Asun metsän lähellä Pariisissa, enkä suostu asumaan keskustassa."

Ranskalaisinta sinussa?

"Isäni."

Levynne A Mouthful oli keväällä Ranskan listan ykkösenä. Miten tehdään hitti?

"Täytyy olla samalla itsekäs ja samalla täynnä rakkautta. Teimme levyn täysin rauhassa."

Miksette laula ranskaksi?

"Olen aina laulanut englanniksi. Englanti on pop-musiikin kieli. En pelkää laulaa englanniksi."

Jos sinun pitää kuvailla The Dø:ta yhdellä adjektiivilla mikä se on?

"Utelias."

Kumpi on tunnetumpi "suomalainen" Ranskassa: Ari Vatanen vai Olivia B. Merilahti?

"Nyt meistä on puhutaan enemmän kuin Ari Vatasesta. Mutta Kimi Räikkönen on tällä hetkellä tunnetumpi kuin Vatanen. Räikkösen nimen kuulee joka sunnuntai. Ranskassa tiedetään kyllä, että olen osittain suomalainen. Suomea pidetään mysteerisenä maana. Ruotsista tiedetään paljon, Suomesta vähän."

Miten suomalainen voi saada Pariisissa kunnon palvelua?

"Menee johonkin muuhun kaupunkiin. Ei ranskalainenkaan voi saada Pariisissa kunnon palvelua. Paitsi lauluduoni toisen osapuolen Danin vanhempien ravintolassa, joka on Centre Pompidou -keskuksen takana Simon le franc -kadulla. Sen nimi on Ciao."

Sano jotain Cityn lukijoille ranskaksi.

"Rendez-vous à Huvila-teltta."

The Dø Helsingin Juhlaviikoilla 30.8. Huvila-teltassa klo 19.