Helsingin Citykäytävässä istui somali.
Hän oli asettanut eteensä hatun ja lapun, jossa luki:
’Help me!’
Rahaa ei kuitenkaan tullut juurilainkaan.
Eräs ohikulkenut mies pysähtyi hänen eteensä, otti tussin ja
kirjoitti paperin toiselle puolelle joitakin suomalaisia sanoja.
Somali ei ymmärtänyt mitä lapussa luki, mutta pian hatun pohjalle alkoi kilistä rahaa, jopa seteleitäkin.
Iltaan mennessä hattuun oli kertynyt 40 euroa. Somali pyysi kuppilan vahtimestaria kääntämään hänelle lapun suomenkielisen tekstin. – Ma lähde laiva Tukholma, kun hattu on 50 euro.