Terveiset huikean aurinkoisesta Barcelonasta, joka kielsi viime viikolla burkan käytön julkisissa tiloissa. Yhtään lainrikkojaa en ole vielä nähnyt, mutta rantalukemisena musliminaisen elämä kyllä avautuu. Marjane Satrapin ”Pistoja” on aikuisten kuvakirja, jonka sivuilla seikkailevat teheranilaisen suvun rääväsuiset naiset. Jokainen nainen saa vuorollaan luvan kertoa jonkin hurjan tarinan rakkaudesta .Kirjan sivuilla vilahtelevat niin verta vuotavat kivekset, kuin syrjähyppyjen anatomiakin. Joskus tarinat ovat niin korkealentoisia, ettei itse kertojakaan enää taida uskoa niiden totuusarvoon. Sillä ei kuitenkaan ole väliä. Tarinat johdattavat naisten iltaa paremmin kuin Kauniit ja Rohkeat, ja kuten he sanovat ”selän takana puhuminen tuulettaa sydäntä”.
On virkistävää huomata, että musliminaisen elämästä puhutaan muussakin sävyssä kuin tuona ikuisena burkauikutuksena. Tai kuten Sinkkuelämää 2 –leffassa, jossa islaminuskoisia naisia todellakin kuvattiin niin tökösti, että alkoi oksettamaan. Tämä kirja todistaa ainakin länsimaille sen, että musliminainenkin voi ja saa puhua tavallisista asioista. Surullista tosin se, että kirjailija Satrapi ei olisi koskaan voinut kuitenkaan julkaista teoksiaan Iranissa. Ironiaa vai ei?
Marjane Satrapi: Pistoja. 2010. Like
4 kommenttia
Anonyymi
22.6.2010 01:14
Kuulehan Karoliina, luen mielenkiinnolla kirjoituksiasi, mutta yksi kielellinen seikka jutuissasi häiritsee. Ymmärrän, että et kokoajan pyrikään kirjoittamaan täysin korrektia kieltä, vaan mahdollisimman sujuvaa ja raflaavaa tekstiä, mutta äidinkielen opettajana et saisi tehdä näitä tyypillisiä "vaikuttaa/näyttää/kuulostaa jollekin"-virheitä, jotka ovat karkeudessaan melkein "ketä"-virheen tasoisia. Asiat siis vaikuttavat, näyttävät ja kuulostavat hyvältä, eivät hyvälle. Samoin kuin ihmetellessämme tuntemattoman henkilön henkilöllisyyttä, kysymme, kuka hän on, emmekä, ketä hän on. Jälkimmäistä en ole kirjoituksistasi bongannut, enkä tuota ensiksi mainittuakaan tässä nimenomaisessa jutussa, mutta ota tämä tällaisena yleisenä palautteena.
Hah, siinä vähän nipotusta! Muuten kyllä tuotat ihan hauskaa tekstiä ihan hauskoista aiheista, joten hyvä!
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
22.6.2010 03:54
"On virkistävää huomata, että musliminaisen elämästä puhutaan muussakin sävyssä kuin tuona ikuisena burkauikutuksena. -- Tämä kirja todistaa ainakin länsimaille sen, että musliminainenkin voi ja saa puhua tavallisista asioista. Surullista tosin se, että kirjailija Satrapi ei olisi koskaan voinut kuitenkaan julkaista teoksiaan Iranissa."
Länsimaille ei tarvitse todistaa mitään musliminaisista. Se, että ihmiset kaikkialla maailmassa puhuvat aivan tavallisista arkipäivän asioista ja juoruilevat, ei ole kenellekään mikään uutinen. "burkauikutuksessa" on kyse mm. siitä, että mainittua kirjaa ei voi julkaista Iranissa. Halutaanko täysimittaiset ihmisoikeudet vai islamia? Jos joku vastaa "islamia", hän ei toivottavasti asu länsimaissa eikä ole tulossakaan.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
30.6.2010 13:24
Vielä lisäys tuohon ensimmäiseen kommenttiin: Sinun, Karoliina, tulisi äidinkielenopettajana tietää, että ei ole korrektia sanoa "alkoi oksettamaan" vaan "alkoi oksettaa". Vaihtoehtoisesti "rupesi oksettamaan".
Muuten kiitos mielenkiintoisista kirjoituksista!
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin
Anonyymi
1.8.2010 20:58
Anonyymi 1 & 3: koko ajan on KAKSI sanaa. Erikseen, ei yhteen. Noudata itse sääntöjä ennen kuin alat opettaa muita.
Vastaa kommenttiinVastaa kommenttiin