Mistä kummasta johtuu sanonta "lähti kuin kuppa...

Mistä kummasta johtuu sanonta "lähti kuin kuppa Töölöstä?" Ulkopaikkakuntalaisena tämä ei oikein avaudu minulle. Tarkoittaako tämä sitä, että kuppa todella lähti, vai onko tässä kieroa ironiaa tyyliin lähtee kuin punaviini valkoisesta mokkahameesta?

  • Kyselyiässä

2 vastausta

Walter de Camp

7.5.2004 00:00

Sanonta juontaa juurensa ajalta, jolloin Töölöön avattiin sukupuolitautien sairaala. Irstailleet miehet istuivat täydellisen hiljaisuuden vallitessa odottelemassa lääkärille pääsyä kaulukset pystyssä ja muna turvoksissa. Sairaalan ansiosta kuppatapaukset vähenivät. Sanonta on ironinen, koska hie-noston Töölössä kuppa oli ollut melko harvinainen. Joten jos joku hyvin vähäinen, esim. turha toivo, katoaa, voidaan sanoa, että se lähti kuin kuppa Töölöstä.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
4 + 3 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Kuravittu

9.8.2019 08:33

Kyllä sanonta ”lähti kuin kuppa Töölöstä” tarkoittaa, että joku kanssa lähtee, elikkä lähtee hyvin ”kuin nappi housuista”. Elikkä 1940-41 välirauhan aikaan levisi veneeriset sairaudet, koska ihmiset eli kuin viimeistä päivää. Töölön sairaalasta alettiin kuppalääkkeitä jakaa anonyymisti, että ihmiset kehtasivat niitä hakea ja kuppa todella lähti Töölöstä.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
5 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Vastaa kysymykseen

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
3 + 5 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi