Räppislangia sanakirjassa

Jou määän! Opi bling bling ja muut.

Nyt on kielipuristeilla ihmettelemistä! Maailman arvostetuimman sanakirjan, The Oxford English Dictionaryn, tekijät kelpuuttivat taannoin opuksensa kansien väliin räppislangin vakiosanan, bling blingin. Se ei tarkoita ovikelloa, vaan kaulakorua.

Jos suunta pysyy samana, voidaanko tulevaan painokseen odottaa seuraavia rap-sanoja?

  • Bird = kilo
  • Blades = 20 tuuman kromiset autonvanteet
  • Chronic flakes = hasissätkän tuhkat
  • Dead presidents = raha, setelit
  • Deuce deuce = .22 kaliberin käsiase
  • Dog = ystävä
  • Ghetto bird = Poliisihelikopteri
  • Ice = timantit, kokaiini
  • Jimmy cap = kondomi
  • Oowop = Uzi, puoliautomaattinen konepistooli
  • Rollie = Rolex-kello, myös Roly-O
  • Shackles = käsiraudat
  • Stunt = harrastaa seksiä
  • Sucka Free = San Francisco
  • Wheels of steel = vinyylilevysoittimet

25 kommenttia

Kysymys

17.9.2004 09:48

Eikö tuo sana "shackles" jo olekin sanakirjassa ja tarkoita kahleita/käsirautoja...?

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
6 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Pikku-AA

17.9.2004 12:19

Onko räpistä tehty jo sanakirjakin?

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
3 + 5 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Tietotaitoa

17.9.2004 13:04

kylla Bling bling tarkoittaa aika paljon enemman kuin kaulakoru

Kylla City tietaa :)

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
4 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Rainer7

17.9.2004 16:31

Haluaisikohan Sivari Siren kommentoida tarkemmin "puoliautomaattisen konepistoolin" toimintaperiaatetta?

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
4 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

ApeDope

17.9.2004 16:39

Jimmy hat, ei jimmy cap. Ei pitäs mitään nyyppiä tollasta gangsta läppää päästä suttaamaan, call me bitches

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
3 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

PhsycedelicF

18.9.2004 09:46

[LAINAUS]Rainer7 kirjoitti 17.09.2004 klo 16:31:

Haluaisikohan Sivari Siren kommentoida tarkemmin "puoliautomaattisen konepistoolin" toimintaperiaatetta?[/LAINAUS]

Miten pouliautomaattisen konepistoolin toimintaperiaatteet liittyy ko. sanakirjaan? :DD
ja toi Sivari juttu..tarvitaan enemmän voimaa lähtee sivariin ku jonkun örmyn käskettäväks inttiin..[SIGNATURE]

_______________________
-PhsycedelicF[/SIGNATURE]

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
2 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

GangstaTyylit

19.9.2004 12:03

Chronic on hydroa, ei hasista.

Ice on metukkaa, ei koksua.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
8 + 3 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

res-au

20.9.2004 13:10

[LAINAUS]Rainer7 kirjoitti 17.09.2004 klo 16:31:

Haluaisikohan Sivari Siren kommentoida tarkemmin "puoliautomaattisen konepistoolin" toimintaperiaatetta?[/LAINAUS]

En ole sivari, saatika Siren, mutta kommentoin silti tuota useasti näkynyttä sanahirviötä, joka johtuu konepistoolin englannin kielisestä nimestä "sub-machine gun". Joskus olen nähnyt jopa suomennoksen alikonekivääri. Mitäköhän on suomentajan päässä liikkunut.

Asiaan : Oikeastaan lähes kaikki konepistoolit ovat nimenomaan puoliautomaattisia (eli vain itse lataavia). Täysin automaattisia konepistooleja, jotka siis yhdellä liipasimen painalluksella ampuisivat sarjatulta, on tehty, mutta ne ovat melko harvinaisia. Esimerkiksi Suomi-konepistooli on "puoliautomaattinen".

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
6 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

res-au

20.9.2004 13:12

[LAINAUS]Rainer7 kirjoitti 17.09.2004 klo 16:31:

Haluaisikohan Sivari Siren kommentoida tarkemmin "puoliautomaattisen konepistoolin" toimintaperiaatetta?[/LAINAUS]

En ole sivari, saatika Siren, mutta kommentoin silti tuota useasti näkynyttä sanahirviötä, joka johtuu konepistoolin englannin kielisestä nimestä "sub-machine gun". Joskus olen nähnyt jopa suomennoksen alikonekivääri. Mitäköhän on suomentajan päässä liikkunut?

Asiaan : Oikeastaan lähes kaikki konepistoolit ovat nimenomaan puoliautomaattisia (eli vain itse lataavia). Täysin automaattisia konepistooleja, jotka siis yhdellä liipasimen painalluksella ampuisivat sarjatulta, on tehty, mutta ne ovat melko harvinaisia. Esimerkiksi Suomi-konepistooli on "puoliautomaattinen".

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
8 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Bruvva

20.9.2004 13:55

[LAINAUS]res-au kirjoitti 20.09.2004 klo 13:10:

Asiaan : Oikeastaan lähes kaikki konepistoolit ovat nimenomaan puoliautomaattisia (eli vain itse lataavia). Täysin automaattisia konepistooleja, jotka siis yhdellä liipasimen painalluksella ampuisivat sarjatulta, on tehty, mutta ne ovat melko harvinaisia. Esimerkiksi Suomi-konepistooli on "puoliautomaattinen".[/LAINAUS]

No hopon hopon. Pistoolit ovat puoliautomaattisia (itselataavia) kasiaseita jotka siis ampuvat kertatulta. Konepistoolin idea on NIMENOMAAN, etta se ampuu sarjatulta...

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
6 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Jeagle

20.9.2004 18:38

[LAINAUS]PhsycedelicF kirjoitti 18.09.2004 klo 09:46:

Miten pouliautomaattisen konepistoolin toimintaperiaatteet liittyy ko. sanakirjaan? :[/LAINAUS]

Ihan siten, että kun sanakirjan tarkotus nyt kuitenkin on antaa selitys tai selityksia sanalle, niin ei siin selityksessa voida mitään paskaa jauhaa

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
4 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

guerilla

20.9.2004 20:22

[LAINAUS]Bruvva kirjoitti 20.09.2004 klo 13:55:

No hopon hopon. Pistoolit ovat puoliautomaattisia (itselataavia) kasiaseita jotka siis ampuvat kertatulta. Konepistoolin idea on NIMENOMAAN, etta se ampuu sarjatulta...[/LAINAUS]

Toimittajille sattunut pieni "työtapaturma". Ei ole olemassa asetta nimeltä puoliautomaattinen konepistooli. On olemassa konepistooleita ja itselataavia pistoolikarbiineita joista puuttuu mahdollisuus sarjatulen käyttämiseen (mm. poliisin käyttämä HECKLER & KOCH mp5). Jutussa mainittu uzi-konepistooli omaa sekä sarjatuli, että kertatuli vaihtoehdot, jotenka se kuuluu silloin luokkaan konepistoolit. Myös esimerkiksi JaTiMatic ja Suomikonepistooli kuuluvat luokkaan konepistoolit.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
3 + 3 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

tsingis

21.9.2004 08:28

Voi jessus!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
5 + 3 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

psyce

21.9.2004 17:44

[LAINAUS]Jeagle kirjoitti 20.09.2004 klo 18:38:

Ihan siten, että kun sanakirjan tarkotus nyt kuitenkin on antaa selitys tai selityksia sanalle, niin ei siin selityksessa voida mitään paskaa jauhaa[/LAINAUS]

Mutta siis toimintaperiaate?? miten se liitty mitenkään mihinkään?

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
8 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Jeagle

22.9.2004 15:41

[LAINAUS]psyce kirjoitti 21.09.2004 klo 17:44:

Mutta siis toimintaperiaate?? miten se liitty mitenkään mihinkään?[/LAINAUS]

no, joskus sanakirjoissaKIN annetaan ylimääräistä valaistusta johonkin sanaan ja sen merkitykseen. Jos siinä selitryksessä puhutaan vaikka toimintaperiaatteesta, niin ku nyt tässä tapauksessa, niin pitää tarkistaa faktat ennen painoon laittoa.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
8 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Maukkka

24.9.2004 11:11

Mistä ihmeen toimintaperiaatteesta jengi puhuu...?

Chronic tarkoittaa käsittääkseni kukkaa, ei lätkää. Jenkeissähän hasis on harvojen herkkua.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
4 + 5 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

oldskool_ukko

30.9.2004 16:14

hmm... tätähän tää aina on kun joku täti tai setä päättää olla 'hip' tutkimalla nuorisokulttuuria... Artikkelin kirjoittajan olis kantsinut tarkistaa sanojen tulkintaa mm:
- www.urbandictionary.com
- ihan vaikka kuuntelemalla räppiä, siitähän tässä on kyse!!

Noh, muistuu mieleen aika noin kuudentoista vuoden takaa jolloin erään sanomalehden mielipideosiossa vaadittiin räpin esittämisen kieltämistä vedoten siihen, että eihän puhuttu musiikki voi olla laulamista ja täten edes musiikkia...

peace

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
4 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Clinic

17.10.2004 23:41

1. bling bling

n. synonym for expensive, often flashy jewelry sported mostly by African American hip-hop artists and middle class Caucasian adolescents.

v. to "bling-bling;" the act of sporting jewelry of a highly extravagant gaudy nature.

n. "Man, I gots tha bling-bling, yo."

v. "Damn Johnny, you sure be bling-blinging it tonight!"

2. bling bling

1) A style of flashy attire, usually chains, worn by those pretending to be gangersters of some sort in an attempt to be the largest and flashiest looking.

2) Important lyrics of a touching folk ballad I wrote one day while bored.

1) Direct examples may be found in most rap videos, although the origins of this behaviour may be traced back to the male peacock, whose large tail allowed him to attract several mates while at the same time rendering him defenseless against predators, or in the case of rappers, useless to society.

2) Bling bling bling goes the gangster,
Bang bang bang goes the gun!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
8 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

mikkooooo

21.4.2005 22:19

no ei se hasis kyllä mitään herkkua ole!kyllä se kunnon kukka voiton vie

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
1 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

ohhhhhhhhoh

18.1.2006 14:58

``Bling Bling``.... Huah teitä poloisia... ei khhyyyl slummissa asuminen oo mitää blinggiä. Ette kyl ymmärrä.

ps. tupac`s alive!!! people just dunno that...

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
4 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

tupac is wiht menow

27.6.2006 21:01

i dont see changin like tupachom boy say. efry body around the world tupac is with me now.like finnish say-Hän on minun kanssa nyt ja täälä t.OMAR

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
6 + 5 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

tupac is wiht menow

27.6.2006 21:01

i dont see changin like tupachom boy say. efry body around the world tupac is with me now.like finnish say-Hän on minun kanssa nyt ja täälä t.OMAR

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
8 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

MG OMAR .FROM. FINLAND

27.6.2006 21:14

YOU WADAP WASAP ME NIME IS OMAR IM FROM ME WORLD IM GAME TO SEE ME BEATIFUL FINNISH GIRL SO ABDI DOO WHAT YOU GNA DO WHAT YOU WANA BE WANA BE GAnsta,player wana make sex with super ugly bitchis no nan beacause you are no man sow peapol golme mg dij omar but they gol you mata fuckin bigy sow do you life play the game fuck the game so niggadoo say aa doo -aa doo let me tel you mel life me life is like nice not like nife like your mother fuckin wife so fuck bease

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
5 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Suomi4Life

13.6.2008 01:46

vituttaa tollaset ^^ opetelkaa suomenkieli ja sit vasta vittu tollaset

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
7 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Pzk1

15.3.2009 23:18

toi vois olla aika hyvä juttu mut sit pitäis vissiin olla hevareillekkin oma... :D

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
3 + 3 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Kommentoi juttua

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
1 + 3 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi