Haikuja hänestä

Kuin Välimeri
katseesi, vähitellen
rantaan laskeuduin.

Kun palaat sieltä
katsotaan Casablanca
minun luonani.

Ja yhtäkkiä
maailmassa on jälleen
vain me kaksi vain.

[345]

Jotain suomennoksiani Masaoka Shikin haikuista:

Tapettuani
hämähäkin niin yksin
yön kylmyydessä!

kuorin päärynää
veitsen kuvetta pitkin
makeat tipat

kirkas kuutamo
jotakin rinnassani
minä yksinään

http://oaks.nvg.org/other-haiku.html
http://www.cc.matsuyama-u.ac.jp/~shiki/kim/shikiautumn.html
http://haiku.cc.ehime-u.ac.jp/~kim/trans5.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Masaoka_Shiki
http://en.wikipedia.org/wiki/Haiku