Jos haluan saattaa ihmisen
tiettyyn päämäärään
minun on osattava aloittaa
juuri siitä, missä hän on.
Joka ei siihen kykene, pettää itseään
kuvitellessaan voivansa auttaa muita.
Auttaakseni muita minun tulee ymmärtää
mitä he tekevät
mutta ennen kaikkea minun tulee ymmärtää
se, mitä he ymmärtävät.
Ellen siihen kykene, ei auta
vaikka osaisin ja tietäisin enemmän.
Kaikki todellinen avunanto alkaa nöyryydestä
autettavan edessä
siksi minun on ymmärrettävä
ettei auttaminen
ole hallitsemista, vaan halua palvella.
Ellen osaa tätä
en voi auttaa ketään.
Jos tästä huolimatta haluan osoittaa, kuinka etevä olen
olen vain turhamainen ja ylpeä
ja haluan vain osakseni ihailua
sen sijaan, että auttaisin.
Sören Kirkegaardin ”Punnittua puhetta”