Tänne jäämme (Quedémonos aquí)

Rakkaani, elämä meiltä häipyy,
tänne jäämme, jo on aika saapua!
Rakkaani, tänne jäämme!
Miksi pyöriä ilman myötätuntoa?
Rakkaani, kukka on avautunut uudelleen
ja viehtynyt aurinkoon, tänne jäämme!
Väsymyksemme on runo ilman loppua,
jonka täällä voimme saattaa päätökseen.

Avaa ikkunaton elämäsi!
Katso miten kaunis onkaan joki!
Aamu herää ja minulla on halu
kerätä sinulle kimppu kastetta.
Riittää yöt ja unohdukset,
riittää alkoholi ilman toiveita,
jätän kaiken joka on vuotanut verta
tässä eilisessä ilman luottamusta!

Ehkä
jälkeen harmauden sokaistut auringosta...
Mutta se menee ohi!
Jonka jälkeen näet kaikki värit,
rakkaani, tänne jäämme!

Rakkaani kurkista kukkaan,
ja ymmärrä todellisuus jonka nimi on sydän!
Jätä pelokas, loassa ryvettynyt menneisyys
sillä täällä voimme aloittaa.

***

Homero Expósito käännös Anne Malinen