Jeesasin kaveria eilen lopputyön englanninkielisen tiivistelmän tekemisessä. Kun lavaus- ja pakkausautomatiikkaa koskeva sanasto ei luontevasti kääntynyt lontooksi toimistoympäristössä, päätimme pakata kannettavan mukaan ja siirtyä lähibaariin rennompaan ilmapiiriin hakemaan inspiraatiota.
Lopputuloksena oli kyllä hienosti kirjoitettu Abstract, mutta luova työ vaati veronsa ja taisin loppujen lopuksi olla kotona yhden aikaan yöllä kännissä kuin apina.
Aamun olo oli ohuehko, ja tietenkin jätkät olivat jonossa työpöydän vieressä tilittämässä tuntojaan, kenellä oli mikäkin kriisi päällä ja jokainen kaipasi kuuntelijaa ja ymmärtäviä neuvoja, mitä mulla ei oikein tahtonut riittää.
Kuulin että Luvata aloittaa YT-neuvottelut. M-Real’kin vähentää satoja. Elämme ahtaita aikoja.