Aah, tv:stä alkaa tulla Rockyt uusintana. Muistan kun pikkupoikana katsoin näitä elokuvia ihaillen. Äänitin kasetille kolmososan tunnusmusiikit ja se nauha kului kyllä pahasti loppuun. Isä joutui hommaamaan minulle myös nyrkkeilysäkin, koska olin kovin innostunut. Tuo Rocky -sarja sai minut harjoittelemaan todella motivoituneesti, vaikka en nyrkkeilyä harrastanutkaan. Halusin vain treenata yhtä kovasti kuin Rocky ja tulla hyväksi. Tuo elokuva opettaa hieman työnteon merkitystä ja pitkäjänteisyyttä. Ehkä myös ironisesti sen, että vanhat treenausmetodit ovat parempia kuin nippu uusia?! Mene ja tiedä? Syltty tekee ihan kelpo roolisuorituksen, vaikka ei saakaan puhuessa suutaan auki…
Joskus suomennos latistaa hieman asian merkitystä. Kolmannessa osassa, muistaakseni, oli puhetta Rockyn katseesta, se oli Eye of the Tiger! Suomennos tiikerinsilmästä himan latisti tämän… 🙂 Nyt elokuvan pariin silitysrauta kädessä…