Elokuvat
Elokuvia sokeille
En vielä ole löytänyt ilmaukselle ”audio description” sopivaa suomalaista käännöstä. Euroopan kulttuuripääkaupunki Turku järjesti hetki sitten taidenäyttelyn sokeille. Tällöin käytettiin ilmausta kuvailutulkkaus. Audio description eli kuvailutulkkaus tarkoittaa että elokuvan yhteydessä…
Elias Koskimiehen Adidakset
Tv-työläinen Elias Koskimies on ollut luomassa monia reality-sarjoja: Suomen Robinson, Popstars, Tanssii tähtien kanssa ja Sillä silmällä. Hän on kirjoittanut polittista satiiria tv:hen: Uutisvuoto ja Presidentin kanslia. Hän on myös…
Resipectiä nauruyskään
Tänään menimme katsomaan norjalaisen Anne Sewitskyn mahtavan uutuuselokuvan Sairaan onnellinen. Annan sille näin monta tähteä*****. Minusta tämä nimen suomennos on vähän harhaanjohtava. Päähenkilön, Kajan keksihymyssä on jotain erittäin psykoottista. Itseasiassa…