Irlantilainen näyttelijä Colin Farrell paljasti The Late Show with Stephen Colbert -ohjelmassa nolon muiston uransa alkuvaiheilta – ja vastanäyttelijänä ei ollut kuka tahansa, vaan Hollywoodin ikoni Tom Cruise.
Vuosi oli 2002 ja elokuva Minority Report. Farrell oli juuri tehnyt läpimurtonsa, kun Cruise oli jo megatähti, joten asetelma ei ollut kovin reilu. Kuvaukset sattuivat osumaan Farrellin syntymäpäivälle, joita hän päätti juhlia klassisesti pohjanmaan kautta, eli ehkä vähän liikaakin.
“Pyysin tuotantoa, ettei minun tarvitsisi työskennellä syntymäpäivänäni – kuka luulin olevani, kun kyseessä oli 120 miljoonan dollarin elokuva?” Farrell nauroi Colbertin ohjelmassa.
Aamulla oli kuitenkin karu herätys. Tai oikeastaan ei herätystä lainkaan. Tähdet noudettiin kuvauspaikalle majapaikoistaan kuudelta, joten aktiivisena herrasmiehenä Farrell oli juhlinut katsomatta kelloa lainkaan.
“Menin sänkyyn, sammutin valon, ja heti perään soi puhelin. Kuski sanoi: ‘Kello on kymmentä yli kuusi.’”
Farrellin nouto kuvauksiin oli kuudelta.
Jos upote ei näy, näet sen myös tästä.
Lue myös: Surffilauta karkasi, ajelehti 2400 kilometrin päähän — ja päätyi takaisin omistajalleen
Tasoittavien voimin lausumaan vuorosanoja
Apulaisohjaaja totesi suoraan, ettei näyttelijä voi mennä kuvauksiin siinä kunnossa. Farrell kuitenkin pyysi lääkkeeksi kuutta olutta ja askin Marlboroja — ja päätti yrittää selvitä päivästä.
“Ei mitenkään coolia. Menin pari vuotta myöhemmin vieroitukseen. Mutta sillä hetkellä se toimi,” hän myönsi.
Toimi tai ei, kohtaus Cruisen kanssa ei mennyt ihan nappiin. Farrell ei saanut ulos ensimmäistäkään vuorosanaa ilman kompurointia.
Repliikki, jota hän ei saanut millään sanottua, oli tämä:
“I’m sure you’ve all grasped the fundamental paradox of pre-crime methodology.”
Suomeksi:
“Olette varmasti kaikki ymmärtäneet prekriiminologian perustavan paradoksin.”
Eli aika monimutkainen lause lausuttavaksi, varsinkin kun on krapulassa ja kuvauksissa Tom Cruisen rinnalla.
“Se vaati 46 ottoa. Tom ei ollut kovin iloinen minusta,” hän sanoi. “Tom, jota rakastan, ei ollut kovin onnellinen.”
Farrell kertoi vuonna 2008 olleensa päissään ja pilvessä 16 vuotta, ennen kuin hakeutui vieroitukseen vuonna 2005. Sittemmin hän on ollut raittiina – ja on noussut jälleen maailman huipulle aina Oscar-ehdokkuuteen asti.
Jos tarina jotain opettaa, niin ehkä sen, että elämä kantaa, vaikka ottaisi välillä 46 ottoa.
Lue myös: Marvel-tähdestä tuli isä – Chris Evans ja Alba Baptista saivat esikoisensa
Lähde: HuffPost