Easyn ollessa iltatöissä ja ystäväpiirinsä suhdehoitotoimissa, Kylmä-Kalle ja Jankki hämmensivät Helsingin yössä kahdestaan. Molemmat saivat: Jankki sai kauniita naisia, ja Kalle sai olla niitä ilman…
Kalle onnistui nimittäin löytämään ns. kaveritorpedon.
Kahdestaan yössä liikkuvista naisista noin yhdeksänkymmentä prosenttia pitää sisällään yhden kaveritorpedon. Kaveritorpedo on naisista se, joka on vähemmän kaunis, enemmän pahantuulinen ja aina lähdössä kotiin. Ei siinä mitään, kotiinhan sitä pitää mennäkin jos baarissa ei ole kivaa… Mutta ei, kaveritorpedo vaatii aina ystävätärtään lähtemään myös kotiin. Ja useimmiten onnistuu.
Kalle sai tuta tämän torpedon munaskuissaan tiistaina. Jankki oli jo häipynyt jakamaan lämpöänsä Eiralaisen varatuomarinaisen kattohuoneistoon, kun Kalle yhytti jumalaisen kauniin tummaverikön naistenvessan ovella. Pienen keskusteluhetken jälkeen Kalle ja neito olivat päässeet jo kädestäkiinnipito-tanssi-suuteluvaiheeseen, ja Kalle uumoili jo lähenevää rakkaudenhetkeä. Kallen yötaivaalle kasautui kuitenkin sellainen myrskypilvi, että kaapelinupotus jäi seuraavaan kertaan: Kahdessakymmenessä sekunnissa hehkeän neidin vähemmän hehkeä ystävätär kiilasi Kallen kauemmas, suputti jumalattaren korvaan lyhyen loitsun, nappasi tätä kädestä kiinni ja talutti narikkaan. Kalle ei ehtinyt kissaa sanoa ennen kuin mirrit tassuttelivat jo taksijonoon taivaanrantaan.
Nou hätä, ajatteli Kalle, onhan se kiva välillä herätä omasta sängystä yksinkin. Pieni harmitus kuitenkin jäi päälle, varsinkin kun neiti tekstiviestittää taksista vielä että ”olisin halunnut sinut meille, oli kivaa, toivottavasti näemme vielä..” Kalle olisi ymmärtänyt tällaista käyttäytymistä paremmin kaksikymppisiltä neidoilta, mutta nämä tytöt kolkuttelevat jo kolmeakymppiä.
Easy, Jankki ja Kalle pohtivat seuraavan päivän torpedodilemmaa pitkään, mutteivät löytäneet asiaan yksinkertaista eikä aina toimivaa ratkaisua. Me, ja varsinkin Kalle, olisimme kiitollisia kaikenlaisesta avusta asiassa. Jankki lupasi palkita parhaan vastauksen, mutta pitää palkinnon vielä salaisuutena.