Blogi

Näytetään kirjoitukset huhtikuulta 2008.

Menetetty maa(?)  4

No Land For Old Men

Pitkästä aikaa tuli käytyä eilen oikein elokuvateatterissa.

Elokuva oli taattua Coenin veljesten tuotantoa: outo ja hauska. Ajatuksia herättävä ja yhteiskuntakriittinenkin.

Onko muutosten nykymaailmassa enää vain psykopaattitappajilla periaatteita? Vai onko mikään lopulta muuttunut kuitenkaan? Onko samojen asioiden kanssa painiskeltu aina?

Ehkäpä paras Cohenin veljesten leffoista.

****


Tänne jäämme (Quedémonos aquí)  1

Rakkaani, elämä meiltä häipyy,
tänne jäämme, jo on aika saapua!
Rakkaani, tänne jäämme!
Miksi pyöriä ilman myötätuntoa?
Rakkaani, kukka on avautunut uudelleen
ja viehtynyt aurinkoon, tänne jäämme!
Väsymyksemme on runo ilman loppua,
jonka täällä voimme saattaa päätökseen.

Avaa ikkunaton elämäsi!
Katso miten kaunis onkaan joki!
Aamu herää ja minulla on halu
kerätä sinulle kimppu kastetta.
Riittää yöt ja unohdukset,
riittää alkoholi ilman toiveita,
jätän kaiken joka on vuotanut verta
tässä eilisessä ilman luottamusta!

Ehkä
jälkeen harmauden sokaistut auringosta...
Mutta se menee ohi!
Jonka jälkeen näet kaikki värit,
rakkaani, tänne jäämme!

Rakkaani kurkista kukkaan,
ja ymmärrä todellisuus jonka nimi on sydän!
Jätä pelokas, loassa ryvettynyt menneisyys
sillä täällä voimme aloittaa.

***

Homero Expósito käännös Anne Malinen



Oivalluksen paikka  1

Rakenteelliset oivallukset voivat tulla yllättävissä paikoissa.

Usein harrastan luentoja. Saa kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Voi selvitellä omia ajatuksia ja saada luennolta uusia. Pelkkää luentojaarittelua kuunnellessa yleensä tahdon nukahtaa. Näin sen ajan voi käyttää monella eri tapaa hyödyksi.


Jotakin uutta, jotakin vanhaa.  1

En sitten ollut vähään aikaan käynyt vakiopitseriassani. Olivat kehvelit sillä välin nostaneet hintoja ja ruokalistakin oli uudistunut ja pöytäliinat.

Ken muistaa Ersin - en osaa vielä vuosien jälkeenkään sanoa sitä uudella nimellä.

Enkä vieläkään jaksanut syödä puoliakaan pitsasta, vaikka kuinka yritin. Pitsa hyvä, palvelu hyvä, seura hyvä: minä ja lehti.


arvostelu-arviointi-apua  1

Toisten arvostelu ei ole helppoa työtä. Tai pikemminkin arviointi. Kriittistä palautetta osaavat antaa kaikki. Mutta entä positiivista, rakentavaa palautetta? Se on taitolaji. Jaksaisiko sitä tehdä pitemmän päälle? Haluaisiko?

****

Arvosanailu:
Arvostelu vs. arviointi.
Kriittinen, negatiivinen, epäkohtia osoittava palaute vs. rakentava, kannustava, positiivinen palaute.