S&M

Metallica

Klassinen musiikki ja rock pitäisi pitää erillään toisistaan. Ihan omien etujensa vuoksi.

Näin on ainakin helppo ajatella. Sillä onhan tällaista flirttailua “klassisen” ja “kevyen” musiikin välillä kuultu aikaisemminkin. Lontoon filharmoonikot ovat soitelleet Beatlesin back-kataloogia, Paul McCartney on säveltänyt oratorion ja EP Salonen on tehnyt yhteisen albumin Eva Dahlgrenin kanssa. Ja vaikka mitä muuta.

Satunnaisista onnistumisista huolimatta, melkein aina on ollut kysymys joko jonkun popparin egotripistä tai sitten klassisten soittajien käyttämistä lisämausteena kun ollaan tavoiteltu elämää suurempaa soundia. Harvoin on kohdattu puolivälissä. Ainakaan niin että molemmat musiikin muodot antaisivat toisilleen todellista lisäpotkua, tukisivat toisiaan tai muodostaisivat yhdessä enemmän kuin osiensa summan.

Tämä johtunee pitkälti vain siitä, että kyseessä on kaksi musiikin lajityyppiä, jotka eivät sovi kovin hyvin yhteen. Niiden rakenteet ja viehätysvoima perustuvat vain täysin toisenlaisille asioille. Näin ainakin tyhmän kriitikon mielestä, jolle täytyy rautalangasta vääntää asia, ennenkuin voi ymmärtää mitä yhteistä maailman suurimmalla rock-yhtyeellä ja klassisella musiikilla voisi olla.

Tätä rautalankaa käytettiin ensimmäisen kerran Apocalyptica-yhtyeen sellojen kielinä. Etukäteen lähinnä kivalta kuriositeetilta kuulostanut projekti sovittaa Metallicaa neljälle sellolle osoittautui kuitenkin melkoiseksi taiteelliseksi ja jopa yleisömenestykseksi.

Sen vuoksi voisi äkkiseltään väittää, että Metallica on pöllinyt idean uuteen projektiinsa Sibelius-akatemian opiskelijapojilta. Mutta totuus on syvemmällä; Metallican musiikissa on hämmentävän vahva sinfoniaaninen pohja. Sen voi peittää kitaravallilla, mutta tämän pohjan ansiosta Metallicassa on poikkeuksellista dramatiikkaa, voimaa ja hienostuneisuutta, varsinkin oman alueensa rockyhtyeeksi. Siksi ajatus levyttää tupla-ceedeellinen materiaalia yhteiskeikoilta San Franciscon sinfoniaorkesterin kanssa ei ole pelkästään suuruudenhullu sivuprojekti bändiltä, joka ei ole ehtinyt tekemään “oikeaa” albumia.

“S & M” äänitettiin kahden esiintymisen aikana viime keväännä. Albumi sisältää 18 Metallica-klassikkoa ja kaksi uutta sävellystä. Lyhyesti sanoen, albumi on pökerryttävän komealta kuulostava kokonaisuus. Sitä kuunnellessa on pakko uhmata naapurirauhaa, sillä musiikin järisyttävä voima pakottaa vääntämään yhä lisää volyymia.

Paitsi, että Metallican musiikki toimii käsittämättömän hyvin sinfoniaorkesterin kanssa soitettuna, niin kapellimestarina ja sovittajana toiminut Michael Kamen on tehnyt komeaa työtä nostaessaan vanhat biisit aivan uuteen loistoon. Eikä sinfoniaorkesteri vain soittele taustalla, vaan Metallica antaa sille tarvittavasti tilaa soittamalla osana kokonaisuutta. Siksi musiikki ei mene tukkoon, kuten usein tällaisissa tapauksissa käy, vaan hengittää uhkuen ja puhkuen.

En ymmärrä klassisesta musiikista tarpeeksi pystyäkseni kovin syvälliseen analyysiin “S & M”-albumista. Mutta tässä suorituksessa on sellaista vaikuttavuutta, että eipä siinä paljon henkeä haukkoessaan ehtisikään analysoida.

Ehkä eri maailmat voivat sittenkin yhdistyä. Ehkä asiat ovat sittenkin monimutkaisempia kuin miten ne on totuttu näkemään. Ehkä Metallican kutsuminen “kevyen musiikin” edustajaksi ei alunperinkin osoitus luokittelujen kestämättömyydestä.

Käyttäjien arviot

Anna oma arviosi

36 kommenttia

Anonyymi

22.1.2001 20:03

Siis aivan huippu hyvä levy.

Olen kuunnellut Metallicaa nyt noin 13 vuotta ja oli ihan mukavaa saada väliin tääläistäkin tuotantoa

ps. Metallican jätkille takaisin pitkät hiukset

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
6 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

menneet sinfoniset rockin ja klassisen kohtaamiset ovat olleet lähinnä tuubaa, joten alkuasetelmat eivät olleet Metallicalle suotuisat.

Kuitenkin kaikki futaa ja erityisesti disc 2 on UPEA! Paras biisi mielestäni For whom...

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
1 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

skeidaa. älyisivät jo lopettaa muinaisella menestyksellä ratsastamisen!

ja v*ttu se pilaa jopa mafian oikeasti hyvät onjelmat!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
5 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

Loistavaa Metallica!!...kerrankin joku uskaltaa yhdistää aivan toisenlaidan musiikkityylit toisiinsa ja vielä niin hienolla ja oma peräisellä tavalla.koko S&M albumi on loistavaa kuultavaa ja kuka ei ole sitä vielä kuullut,niin suosittelen lämpimästi. BRAVO!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
8 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

Levy oli periaatteessa mahtava idea, mutta en hirveästi diggaillut toteutusta. Olisi saanut antaa enemmän roolia sinfoniaorkesterille. Voi, kun esim. Master of puppetsin kitarasoolo olisi ollut mahtava jousille.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
5 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

Sitä mitä kukaan muu ei uskalla kokeilla on Metallica jo tehnyt ja myös onnistunut!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
3 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

Onks tää jotain S/M seksiä? Metallica oli joskus 10 vuotta sitten hyvä, mut nyt on päässyt vähän hiipumaan..

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
7 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

Aijaijai... erinomaisen Garage Inc:in jälkeen tällainen levy:/ Uudet biisit (No leaf clover, -Human) toimii erittäin hyvin, samoin luonnollisestikin Nothing else matters, MUTTA... vanhojen klassikoiden, kuten "Battery, Master of puppets, One" sinfoniaversiot ovat hirveää raiskausta!!! Melkein itku pääsi... sääli!!! P.S. Master of Puppets ON kaikkien aikojen kovin levy!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
8 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

Metallica on jo mun mielestä pilannut maineensa,ne tyypit vois vaikka hirttää ittensä, tosi, tosi lapsellinen levy.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
4 + 5 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

ihan kiva mutta tylsä.Metallica on oikeesti ihan hyvä muttei tältä levyltä mitään uutta löydy.

call of ktulu on parempi ilman orkesteria. parhaat ja mahtavimmat levyt on silti ride the lightning ja master of puppets hienoine soundeineen. vanhan kertausta. (rahastusta?)

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
7 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

Ei levyssä varmaan niin paljon vikaa ole, mutta

Metallica on paska!

Ei siinä mitään että niillä on kusta päässä, mutta kun ne ovat vielä aivan helvetin ahneita idiootteja. Etenkin tämä napster-juttukin. Tyypeillä on rahaa vaikka kuinka, mutta haluavat levyjensä myyvän enemmän, ja syyttävät napsteria siitä että levyt ei myy.

En aio ostaa enää koskaan yhtään Metallica levyä, saati sitten edes kopioida napsterilla niitten biisejä. Jos Metalliva tulisi kadulla vastaan ni varmasti vetäisin turpaan. Vittu mitä idiootteja.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
2 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

surkea.. Ei todellakaan mikään hyvä levy. Versiot vanhoista biiseistä ponnettomia, Hetfieldin laulu muuttunut rasittavan kuuloiseksi.. hyh hyh

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
6 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

sehän on vallan mainio levy.

mitä enemmän kuuntelee, ni paremmaks muuttuu!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
5 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

tosi varmaa metallica-kamaa, tsekatkaa ihmeessa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
7 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

hirveetä sekametelisoppaa! kamariorkesteri tunkee

joka väliin huiluineen ja patarumpuineen. Missä on vanha meininki, onko Ulrich kokkeloinut aivonsa piloille?

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
7 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

tää on maailman paras levy!!!!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
1 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

SAATANA NEITIHEVARIT! AIVAN PASKAA MUSAA! SOITTAIS VAA SITÄ VANHAN AJAN RASKASTA HEVII EIKÄ TOLLASTA LÄLLYHEVIÄ! EI HELEVETTI!!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
6 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

ihan täyttä p***aa.Ahneet vanhat herrat on päättänyt rahastaa.V**** teinien uhoamis musaa, volyymi kaakkoon niin varmasti vanhemmat hermostuu tästä skeidasta

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
7 + 3 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

Sanokoot ihmiset mitä tahansa, Metallica jyrää vaikka ei enää metallia olekkaan. Sinfonia orkesteri oli virhe, mutta mainio live keikka.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
4 + 3 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

Teennäistä vehnäpullaheviä

"YÄKS"

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
9 + 5 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

Massiivisen mahtipontinen sinfonia/rock-pläjäys, joka pudottaa penkiltä niin vanhan, kuin uudenkin Metsku-diggarin. Kamen orkestereineen saa Metallican klassikoihin väriä, mutta esim. Fuelin kaltaisesta rokkipalasta torvet ja viulut tekevät koomista kuunneltavaa. Helminä mainittakoon Hero of the day, joka normaalisti ei paljoakaan säväytä, ja muut herkistelyt, jotka sinfoniasovituksin ovat enemmän kuin mestariteoksia. Kaikesta hyvästä huolimatta, pitikö tämä julkaista virallisena albumina, jotta seuraavaa levyä odottavat saisivat edes jotain uutta?

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
9 + 3 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Anonyymi

22.1.2001 20:03

Voi vittu mikä sadomasokistilevy! Tästä ei voi enää musiikki huonontua...

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
3 + 3 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

McRami

25.10.2002 15:19

Löysää poppiheviä! Olisivat vaan jatkanu sillä millä aloittivat! SEPULTURA RULAA!!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
6 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

ThePKH

25.10.2002 15:19

Rahastuksen makua. Ne jotka pitävät tätä ensimmäisenä raskaamman musiikin ja klassisen yhdistelmänä ja vielä parhaana sellaisena sietäisivät saada kuukauden ajan 10 tuntia päivässä kuunneltavaksi bändejä kuten Savatage, Deep Purple ja Rhapsody. Metallican kompastuskivi on selvästikin tässä se että bändi ei ole aivan täysin miettinyt klassisen orkesterin mahdollisuuksia. Kun jouset ja muut vehkeet otetaan pois niin jäljelle jää laimeita ja mielikuvituksettomia versioita yhdistä metalli musiikin suurimmista klassikoista ja parista load -levyjen räpellyksestä. Kaksi tähteä tulee. Toinen sen takia ettei nollaa tähteä voi antaa ja toinen juuri noista klassikkobiiseistä.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
5 + 3 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

KoivisII

25.10.2002 15:19

Biisit on saaneet mukavasti uusia ulottuvuuksia ja heavyn/orkesterin suhde on mielestäni tasapainossa. Muutamia ikäviä lieveilmiöitä nousee pinnalle mm. se, että Hetfield kuvittelee osaavansa oikeasti laulaa (kuule karmea tulos raidalla ´´Nothing Else Matters´´)

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
1 + 3 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

alamäkeen

25.10.2002 15:19

metallica alamäki senkun jatkuu. Musta levy aloitti sen ja kaikki sen jälkeinen tuotanto lukuunottamatta sitä cover-levyä joka oli pilkahdus nykyisin niin saatanan synkässä taivalluksessa...nimittäin bändin. raha on raiskannut tämän bändin.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
6 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

jalostaja

28.1.2004 08:26

kaikki Metallican keikat Suomessa nähnyt ja kaikki levyt omistaja fani on tämän levyn ansiosta irtisanoutunut koko bändistä... en edes enää kehtaa ääneen sanoa olevani vanha Metallica-fani... tic-tic-tic---> kaboom....

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
7 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

joopajoops

2.2.2004 18:35

No perkele. Tämähän on oivallinen klassisen musan ja metallin yhdentymä. Lempibändini tehnyt hienoja versioita klassikoistaan. Ei alkuperäisiä parempia, muttei mainittavasti huonompiakaan. Kuunnelkaapa varsinkin versio Batterystä. Aah.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
6 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

ykskakskolnelviis

3.2.2004 23:58

Viis tähteä.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
3 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Paolo Haapanen

19.3.2004 10:55

Aivan loistava!Sinfonia orkesteri sopii aivan helvetin hyvin kaikkiin lauluihin!Sad But True iskee muhun kuin puukko!Tätä lisää!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
9 + 1 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

METALLIC

6.7.2004 16:24

SAATANAN HOMOHIPHOPIN KUUNTELIJAT EI TARVI TULLA HAUKKUMAAN TÄNNE METALLICAA JOS ETTE OO KUUNNELLEET SITÄ, VITUN KÄSILAUKKU NEIDIT!!! HIPHOPIN KUUNTELIJAT OVAT HOMOPASKOJA JOTKA OVAT KATEELLISIA METALLILLE VITTU SATEENKAARI PERHEESTÄ OLETTE!!!!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
6 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Matollica

14.8.2004 14:54

Muutamia lempibiisejä puuttui setlistiltä!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
5 + 5 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

frantic^

28.10.2004 08:11

ihan saaatanallisen hyvä levy!

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
6 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

vitun runkut

28.10.2004 08:25

menkää vittuun täältä vitun paskat jollei oo hyvää sanottavaa metallicasta. eikä se mee nii että jos ei tykkää hirveesti nii yks tähti vitun paskat

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
9 + 5 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Frantic^

10.12.2004 18:06

erinomainen

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
2 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Sami^

1.2.2005 18:12

"Löysää poppiheviä" sanoi McRami.
Perustele nevari.

Vastaa kommenttiin

Vastaa kommenttiin

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
8 + 4 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi

Kommentoi juttua

Henkilökohtainen verkkosivusi (kotisivu, blogi tms.)
3 + 2 = Kirjoita laskutoimituksen tulos tai kirjaudu sisään, jolloin tarkistetta ei kysytä.
Jätä tyhjäksi