Väinö Linnan Tuntematon sotilas on suomalaisen itsenäisyyden kielikuva: samaan aikaan vakava, hauska, itsepäinen ja lämmin. Sen hahmot Rokka, Hietanen, Koskela, Rahikainen, Honkajoki, Vanhala ja monet muut puhuvat tavalla, joka on jäänyt kansanperinteeksi.
Tässä parhaimpia repliikkejä, jotka vieläkin elävät suomalaisessa puheessa.
Rokka – suorasukainen, älykäs ja armottoman hauska
"Mie vai? Et sie minnuu tunne? Mie olen Rokan Antti!"
“Mie en tiiä. Mie en oo ampunt ko vihollissii.”
”Tään hyökkäyssovan ratekia on tällanen. Sie mänet. Sinnuu ammutaan, sie juokset katsomatta ja hää pahalainen nappajaa siut. Ei, sie katsot suojat, sie katsot mis on ampuja, sie ole nopea, mut elä hätäinen. Tähtää ensin, tähtää hyvin tarkkaan, ja ammu ensin. Yhen sekunnin etumatka riittää. Silviisii se on.”
”Upseer ies. Mis häne pääsä varjo ossuup tuon piene närree kohal, nii sillo hänel tullooki noutaja. Nii mie oon päättänt häne osalt. Ja sitämukkaa rupiaa saamaa muut. Siin hyö taapertaat nii peräjälkee. Ai perkeleet. Työ että tiijä mikä teit vuottaa. Jos hyö mitä syntilöit on tehneet, nii anna sie taivaa äijä heil anteeks. Mut pijä kiirettä. Niit rupiaa tulemaa just.”
"Kassoha sie. Tää asja on näi. Jos sie lähet juoksemaa, nii sie saat juossa Pohjalahel saakka. Kyl hää tulloo peräs, älä yhtää eppäile. Mut jos sie pysyt paikollais etkä lähe hitoilkaa, nii minkä hää tekköö? Et sie sovi hänen kansaa sammaa monttuu. Se on tään puolustussovan ratekia.”
"Mie mään laskemaan mukuloita, jos he ovat vaikka lissäytynneet!"
Rokka on suomalaisen sotilaan arkkityyppi – maalaisjärki, huumori ja timantin kova itseluottamus.
Koskela – hiljainen johtaja
“Asialliset hommat suoritetaan, muuten ollaan kuin Ellun kanat.”
“Ei jäädä tuleen makaamaan.”
Rahikainen – veijari, naistenmies ja filosofi
“Ja rinnat sill on ennennäkemättömät! Minkälaiset sull on?”
”Silmät kattoo niin kieroon, että keskiviikkona näkee molemmat sunnuntait.”
“Saitahan tuo oli eläissään, vaan eipä kuollessaankaan tapojaan muuttanu.”
Honkajoki – kuivan huumorin mestari
"Oletteko mielenvikainen?"
"Herra kapteeni. Tällaista kysymystä ei epäilyksenalainen voi koskaan itse ratkaista. Sen asian määrittelee ympäristö."
”Herra kapteeni, täitä ei kuitenkaan minun käsittääkseni voi syyttää tästä liasta, sillä sehän ei ole syy, vaan seurausilmiö. Ellen ole johdellut väärin ajatusta.”
”Huomioon ottaen nopean kehityksen aseistuksen ja teknillisten varusteiden osalta nykyään käytävässä suursodassa, katson maanpuolustuksen kannalta tarpeelliseksi siirtyä uusiin aseisiin.” Honkajoki, kun jousipyssyn mukanaan toi.
“…ja varjele noita Suomen herroja, etteivät toista kertaa löisi päätään Karjalan mäntyyn.”
“Puskaryssä… anteeksi, pensasneuvostoliittolainen.”
Honkajoki on Linnan satiiri byrokraattisesta älymystöstä – mies, joka käyttää liian monta sanaa yksinkertaiseen asiaan.
Vanhala – toinen tilannehuumorin mestari
Vihollinen huutaa: "Suomen pojat, tulkaa hakemaan leipää", johon Vanhala: “Tuu sä hakeen leipäs päälle voita.”
“Kuopion potkukelkkapataljoona, khihihi.”
”Tulis kauheita lähitaisteluita, sais Rahikainenkin Mannerheim-ristin!”
“Sosialististen Neuvostotasavaltojen liitto voitti, mutta hyvänä kakkosena tuli maaliin pieni ja sisukas Suomi.”
Vanhala tuo kirjaan huumorin, joka syntyy absurdin ja toivottoman rajalla – hän nauraa, koska muuta ei voi.
Hietasen kootut ja lopuksi muut kumppanit
”En mää täsä syylissi kaipa yhtikäs. Konekivääri ja Lahtist mää kaipasi.”
”Kattokka pojat. Mää ole lentokone.”
”Kyl sää ny muutama silaka voit antta.”
”No kyl mää täl pärjä puol vuot.”
Hietanen
”Yhtä puuttuu sano Piru kun kusiaisia luki.”
Lahtinen
"Älä sinä suotta naista kynällä leppyyttele. Jos se on äitiinsä tullut niin kyllä se antaa. Jos isäänsä, niin suorastaan vonkaa."
“Mennään tuon suon yli niin että heilahtaa."
Kapteeni Kaarna
“Nikkelihalvaus on saatanan vaarallinen tauti.”
”Kolmen tunnin päästä lähdetään. Ne, joilla ei ole valkoista nenäliinaa, hankkikoon sellaisen.”
Linnan miehet ovat erilaisia, mutta heitä yhdistää sama suomalainen lämmin itsepäisyys.
Lue myös: Tällainen ruoka on Linnan juhlissa 2025 tarjoiltava Lemin särä
Lähteet: Väinö Linna: Tuntematon sotilas (1954); elokuvat 1955, 1985, 2017; KAVI / Elonet.
EDIT: // Cityn tuore tulokas huomasi, että vastaava artikkeli onkin kirjoitettu talossa jo vuosia aiemmin. Kunnia sille, jolle kunnia kuuluu, joten laitetaan sekin jakoon. Lue toki myös tämä: Parhaat Tuntematon sotilas sitaatit